When you add, or change the width, of a border, that changes the size of the element. Hence, by adding the border on hover, the box grows to occupy more space, which naturally shifts the position of surrounding text / elements.
One method to resolve this issue is to always have the border present, so the size of the box is fixed. When the border shouldn't be visible, it's transparent.
Here's an example:
section {
position: relative;
height: 300px;
padding: 15px 80px;
z-index: 1;
}
section h1 {
font-size: 3em;
font-weight: 100;
line-height: 1.3;
}
section a {
position: relative;
display: inline-block;
text-decoration: none;
transition: all 0.3s ease-in-out;
vertical-align: bottom;
}
section.twelve {
background: #121A5A;
color: #FFFAFF;
}
section.twelve a {
color: #D8315B;
font-weight: 700;
overflow: hidden;
padding: 0px 5px;
transition all 0.2s ease;
border-bottom: 5px solid transparent; /* ADJUSTMENT */
}
.twelve a:before {
content: "";
top: 0;
left: 0;
position: absolute;
width: 100%;
height: 100%;
background: #FFFAFF;
z-index: -1;
transition: all 0.2s ease;
transform: translateX(100%);
}
.twelve a:hover::before {
transform: translateX(-95%);
background: #D8315B;
}
.twelve a:hover {
color: #FFFAFF;
transform: translateX(5px);
border-bottom: 5px solid white; /* ADJUSED */
}
<section class="twelve">
<h1>Write <a href="#">a headline</a> that makes people do kind of a double take whenthey read it.</h1>
</section>
与恶龙缠斗过久,自身亦成为恶龙;凝视深渊过久,深渊将回以凝视…