I can replicate this error on Ruby 1.9.3p194 (2012-04-20 revision 35410) [i686-linux], installed on Ubuntu 12.04.1 LTS using rvm 1.13.4. However, this should not be a version-specific error. In fact, I'm surprised it worked on the other machines at all.
A a simpler demonstration that fails just as well:
"abcd" =~ /[w- ]/
This is because [w- ]
is interpreted as "a range beginning with any word character up to space (or blank)", rather than a character class containing a word, a hyphen, or a space, which is what you had intended.
Per Ruby's regular expression documentation:
Within a character class the hyphen (-) is a metacharacter denoting an inclusive range of characters. [abcd] is equivalent to [a-d]. A range can be followed by another range, so [abcdwxyz] is equivalent to [a-dw-z]. The order in which ranges or individual characters appear inside a character class is irrelevant.
As you saw, prepending a backslash escaped the hyphen, thus changing the nature of the regexp from a range to a character class, removing the error. However, escaping the hyphen in the middle of character class is not recommended, since it's easy to confuse the intended meaning of the hyphen in such cases. As m.buettner pointed out, always place hyphens either at the beginning or the end of a character class:
"abcd" =~ /[-w ]/
与恶龙缠斗过久,自身亦成为恶龙;凝视深渊过久,深渊将回以凝视…