R-Forge may fail to build a package for a few different reasons. It could be that
the documentation has not been updated to reflect recent changes in the code. Or,
it could be that some of the dependencies were not available at build time.
You can checkout the source code using svn. First, search for the project on the
R-Forge website and go to the project home page -- for example http://r-forge.r-project.org/projects/returnanalytics/
Click the SCM link to get to a page like this http://r-forge.r-project.org/scm/?group_id=579
This page will tell you the command to use to checkout the project. In this case you get
This project's SVN repository can be checked out through anonymous access with the following command(s).
svn checkout svn://svn.r-forge.r-project.org/svnroot/returnanalytics/
If you are on Windows, you probably want to download and install TortoiseSVN
Once you have installed TortoiseSVN, you can right click in a Windows Explorer window and select
"SVN checkout". In the "URL of repository:" field, enter everything except the
"svn checkout " part of the command that you found on R-Forge. In this case, you'd
enter "svn://svn.r-forge.r-project.org/svnroot/returnanalytics/".
When you click OK, the project will be downloaded into the current directory.
If you are on a UNIX-alike system (or if you installed the command line client tools
when you installed TortoiseSVN for Windows, which is not the default), you can
type the command that R-forge gave you in your terminal (System terminal, not the R terminal)
svn checkout svn://svn.r-forge.r-project.org/svnroot/returnanalytics/
That will create a new directory under the current working directory that
contains all of the files in the package. In the top level of that directory
will be a subdirectory called "pkg". This particular project (returnanalytics)
contains more than one package.
ls returnanalytics/pkg
#FactorAnalytics MPO PApages PerformanceAnalytics PortfolioAnalytics
But some R-forge projects only have a single package. e.g.
svn checkout svn://svn.r-forge.r-project.org/svnroot/random/
#Checked out revision 14.
ls random/pkg
#DESCRIPTION inst man NAMESPACE R
Now that you have a local copy all of the code, if you would like to be able to
install the package, you have to build it first.
A WORD OF CAUTION: Since R-Forge failed to build the package, there is a good chance
that there are problems with the package. Therefore, if you just build it, you may find
that some things do not work as expected. In particular, it is likely that there
is missing or incomplete documentation.
If you are on a UNIX-alike system, the package can be built and installed relatively easily. For a multi-package project like returnanalytics, if you want to install, e.g. the
PortfolioAnalytics package, you can do it like this
R --vanilla CMD INSTALL --build returnanalytics/pkg/PortfolioAnalytics
"PortfolioAnalytics" is the name of the directory that contains the package that
you want to build/install. For a single-package project, you can build and install like
this
R --vanilla CMD INSTALL --build random/pkg
If you would like to build/install a package on Windows, see this question and follow the two links that @JoshuaUlrich provided
More information can be found in R Installation and Administration, the R-Forge User Manual, and the SVN manual.