In PHP you should probably use:
header( $_SERVER['SERVER_PROTOCOL']." 404 Not Found", true );
or even better
header( $_ENV['SERVER_PROTOCOL']." 404 Not Found", true );
(if supported) and thus leave it to the web-server which protocol to use.
Actually, if you pass the status code as 3rd parameter, you can pass whatever you want in the 1st one, as long as it's not empty, and PHP will do the rest. See http://php.net/header
header("foobar", true, 404 );
Also: You can't request a certain protocol version from the client-side since the transaction is hop-to-hop based, and not end-to-end. The server and your browser may very well use HTTP/1.1, but if a proxy inbetween is using only HTTP/1.0, that's what you will see from your client.
与恶龙缠斗过久,自身亦成为恶龙;凝视深渊过久,深渊将回以凝视…