Since we don't have a formal definition let's see if we can piece together a rationale interpretation of what an arithmetic operation should be. This will be speculative but I can not find any obvious defect reports or open issues that cover this.
I guess I would start with what are considered arithmetic types, which is covered in section 6.2.5
Types paragraph 18 says (emphasis mine going forward):
Integer and floating types are collectively called arithmetic types.
Each arithmetic type belongs to one type domain: the real type domain
comprises the real types, the complex type domain comprises the
complex types.
ok, so we know that an arithmetic operation has to operate on either an integer or a floating point type. So what is an operation? It seems like we have a good go at defining that from section 5.1.2.3
Program execution paragraph 2 which says:
Accessing a volatile object, modifying an object, modifying a file, or
calling a function that does any of those operations are all side
effects,11) which are changes in the state of the execution
environment. [...]
So modifying an object or call a function that does that, it is an operation. What is an object? Section 3.14
says:
region of data storage in the execution environment, the contents of
which can represent values
Although the standard seems to use the term operation more loosely to mean an evaluation, for example in section 7.12.1
Treatment of error conditions it says:
The behavior of each of the functions in is specified for all
representable values of its input arguments, except where stated
otherwise. Each function shall execute as if it were a single
operation without generating any externally visible exceptional
conditions.
and in section 6.5
Expressions paragraph 8 which says:
A floating expression may be contracted, that is, evaluated as though
it were an atomic operation [...]
So this would seem to imply that an evaluation is an operation.
So it would seem from these sections that pretty much all the arithmetic operators and any math function would fall under a common sense definition of arithmetic operation.