My friend:
 
I never make money with my translated version including yours, just for technical exchange, and all visitors in my blog known that you are the original author, if they are interested in this article and want to know your other article just like me , they will visit your website, and introduce your website to their friends, they will make you be known by more and more chinese.

I think my translated version will be good for you, but make you feel trouble, i am sorry for that and i will remove this article as your asking.

But i want to tell you that "sharing" are important for MVP, i expect you can understand this.
 
 
best wishes
webabcd
25/01/2009
 
 

 
2009/1/24 Imar Spaanjaars <[email protected]>
- 隐藏引用文字 -

Hi there,

I do not agree with that. IMO, you *are* a thief and I'll explain you why:

1. You did not ask me permission to copy and explain this content. I see you're trying to be kind to others by offering a translated version, but in doing so you disrespect my copyrights. There's not a copyright law that allows you to copy and entire article, translate it and make money with it, without some sort of licensing deal with the original author. What's next? You do Stephan King a service by translating his latest book and publishing it in China? Come on....

2. You're leeching by linking directly to my images, letting me pay for bandwidth that you make money with. Talking about stealing.

3. Finally, by copying the article you detach it from the original. I have updated the article a number of times, fixing bugs and making other corrections that do not appear in your Chinese version.

Of course you're welcome to link to my articles and even quote from them. However, that usually is limited to one or two paragraphs and a link to the original article. You're doing me a disservice, resulting in a loss of image and revenues for me by shamelessly copying this article on your web site for your profit.

So, all in all, please don't do this.

I'll ask you officially: please remove all copyrighted material that belongs to me from your site, including the article in this link: http://www.cnblogs.com/webabcd/archive/2009/01/24/605765.html

Kind regards,

Imar

At 07:04 AM 1/24/2009, you wrote:
=================================================

My friend:
About your message for "http://www.cnblogs.com/webabcd/archive/2009/01/24/605765.html" , i explain for you as follows:
I am not a thief, i just translated your article, and i had marked your name and original  link in the article.
If you have any another questions, you can contact me again.

best wishes
webabcd
24/01/2009

=================================================