announced the limited beta of GitHub Package Registry, a package management service that makes it easy to publish public or private packages next to your source code. It currently supports familiar package management tools: JavaScript (npm), Java (Maven), Ruby (RubyGems), .NET (NuGet), and Docker images, with more to come.宣布了GitHub Package Registry的beta版，这是一个软件包管理服务，可让您轻松在源代码旁边发布公共或私有软件包。 它目前支持熟悉的软件包管理工具：JavaScript(npm)，Java(Maven)，Ruby(RubyGems)、. NET(NuGet)和Docker映像，还有更多功能即将推出。
Today we’re excited to announce that we’ll be adding support for Swift packages to GitHub Package Registry. Swift packages make it easy to share your libraries and source code across your projects and with the Swift community.
今天，我们很高兴地宣布，我们将在GitHub Package Registry中添加对Swift软件包的支持。 使用Swift软件包，可以轻松地在整个项目中以及与Swift社区共享您的库和源代码。
Available on GitHub, Swift Package Manager is a single cross-platform tool for building, running, testing, and packaging your Swift code. Package configurations are written in Swift, making it easy to configure targets, declare products, and manage package dependencies. Together, the Swift Package Manager and GitHub Package Registry will make it even easier for you to publish and manage your Swift packages.Swift Package Manager在GitHub上可用，是一个跨平台的工具，用于构建，运行，测试和打包Swift代码。 软件包配置是用Swift编写的，可轻松配置目标，声明产品和管理软件包依赖性。 结合使用Swift Package Manager和GitHub Package Registry，您可以更轻松地发布和管理Swift软件包。
It’s essential for mobile developers to have the best tools in order to be more productive. With the growth of the Swift ecosystem, we’re thrilled to work together with the team at Apple to help create new workflows for Swift developers.
移动开发人员必须拥有最好的工具才能提高生产力，这一点至关重要。 随着Swift生态系统的发展，我们很高兴与App​​le团队合作，为Swift开发人员创建新的工作流程。
Since its launch, we’ve been amazed to see your excitement to get started with GitHub Package Registry. During this beta period, we’re committed to learning from communities and ecosystems alike about how it meets your needs and what we can do to make it even better. If you haven’t done so already, you can 
自发布以来，我们惊讶地发现您开始使用GitHub Package Registry感到兴奋。 在这个测试版期间，我们致力于从社区和生态系统中学习如何满足您的需求以及如何使它变得更好。 如果您尚未注册，请立即sign up for the limited beta now.注册 。

翻译自: https://habr.com/en/company/microsoft/blog/459100/