开源软件名称（OpenSource Name）：

开源软件地址(OpenSource Url)：

开源编程语言(OpenSource Language)：

开源软件介绍(OpenSource Introduction)：

《Linux Basics for Hackers》

#项目内容

• 书籍：《Linux Basics for Hackers》2019版
• 目的：已在不影响其原著作权前提下公开，首发在“信安之路”微信公众号，暂时主要为翻译团队内部使用
• 时间：2019/01/11--2019/04/11
• 人员：共5人，共同承担全部章节翻译任务
• 义务：在翻译完成发布前复制传播时，不得私自作为收费传播，不得损害原作者及出版商的权益
• 其他：在保持原作者内容基础上，部分进行了语境调整，而其他可能涉及个人观点的部分，尽量保持原意，不代表译者观点。能力有限，难免存在错误之处，欢迎提交修改，谢谢。

#参与人员

• HawooSeclab汉武安全实验室(http://www.hawoo.net) (总体框架统一格式)
• byr0nchan（第1、4、8、9、10、11、12、13章节）（两块，乙方网络新数据安全研究从业者，标准合规及风险评估，RHCE/RHCA(Cloud)/DJCP/CISP/CISSP）
• ink247GG（第3、14、15章节） （信息安全持续搬砖中，具有CompTIA security+ ce和OSWP认证，据说目前在努力考取OSCP中）
• 咸鱼（第2、16、17章节）（大数据安全工程师，加拿大本科大三，具有RHCE，CompTIA security+ 认证）
• nJcx（第5、6章节）（甲方安全开发工程师，主要负责nids、hids、waf的研发，偶尔业余挖挖src，喜欢骑行、做饭、爬山）
• sara961（第7章节）（石帅哥，等级保护测评安全从业者，超级无敌大帅哥，精通各种划水技术）

#项目进度

• v0.1.0：初始创建（20190111）
• v0.1.1：完成翻译本的主体框架，除正文章节外已简译完成（20190118）
• v0.1.2：完成第1章节（20190119）
• v0.1.3：完成第12章节（20190121）
• v0.1.4：完成第3、4章节及第13章节(20190210-20190213）
• v0.1.5：完成第2、8、9、10、11章节，原部分进行修订(20190213-20190217）
• v0.1.6：完成第16、17章节（20190226），原部分绪论进行修订，添加目录结构，完成第14、15章节（20190303）
• v0.1.7：预计完成第7章节（20190311）
• v0.1.8：预计完成第5、6章节（20190331）
• v0.1.9：完成初步审核，完成初稿（20190404）
• v1.0：完成初稿发布（20190409）
• v1.1：中文勘误

#友情关注

• Opensec知识星球
• Hawoo知识星球