开源软件名称（OpenSource Name）：

开源软件地址(OpenSource Url)：

开源编程语言(OpenSource Language)：

开源软件介绍(OpenSource Introduction)：

简体中文丨English

仓库说明

这里是 Minecraft 模组简体中文翻译项目的仓库。

该项目的目的是解决模组作者不接收翻译、翻译更新速度慢等诸多问题。

如何使用

1. 安装模组（推荐）

下载并安装 I18nUpdateMod 模组，详情请查看此模组的 MCMOD 页面。

模组下载量	模组支持版本

2. 手动添加资源包

在 GitHub Releases 下载并添加资源包（后缀对应支持的 MC 版本和 Modloader 类型）。

若资源包不生效，请检查资源包的优先级。

问题反馈

1. GitHub Issue
2. osTicket 工单系统

加入我们

若想提交翻译、贡献代码，请仔细阅读 CONTRIBUTING。

授权方式

本项目采用 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0 国际许可协议（简体中文）进行许可，协议全文可在 此处 查看。

相关信息

• MCBBS 推广宣传帖
• MC 百科上的自动汉化更新模组

翻译资源库

工具

• Saladict 沙拉查词
• Minecraft Mods Translator - 简易 CAT 工具。
• 汉化小工具 - LANG 转 JSON，JSON 更新，JSON 补全。
• Octotree - 树型展示 GitHub 项目文件结构，懒加载，独立收藏系统。

词典

• 剑桥词典丨谷歌词典
• 词源在线

MC 相关翻译资源

• Minecraft Wiki:译名标准化 - 原版词汇中英对照。
• Minecraft Wiki:译名标准化/历史 - 原版词汇变更历史。
• Minecraft 模组翻译参考词典 - 以英文检索本仓库中的翻译条目。
• MCBBS 识海漫谈版下的翻译讨论分类 - 原版译名讨论、投票、解析。

其他

• 术语在线 - 全国科学技术名词审定委员会审定的术语。
• CNKI 翻译助手 - 学科词典聚合和机器翻译。
• WantWords 反向词典 - 寻找相似词，词穷拯救者。

鸣谢

感谢 phi 搭建了 Weblate 服务器；

感谢 Summpot，Nullpinter 制作了新版本的 C# 爬虫；

感谢 PeakXing 制作的 logo；

感谢 Snownee、FledgeXu、asdflj 等在内的诸多人的意见和建议；

感谢本项目的最初贡献者 Aemande123，DYColdWind，Snownee，yuanjie000，forestbat，3TUSK，SihenZhang，MoXiaoFreak，gloomy_banana，yuanjie000，exia00125，luckyu19 提供的汉化。（排名不分先后）

感谢玩家 R_liu 提供的拔刀剑本地化；

资源包镶嵌了 3TUSK 提供的全角标点修复文件；

最后感谢那些参与翻译，并致力于本地化推广的各位玩家，你们辛苦了。

本项目的所有贡献者可在 Contributors 页面查看。

状态