附录 B安装 Storm 集群译者注：本附录的内容已经有些陈旧了。最新的 Storm 已不再必须依赖 ZeroMQ，各种依赖的库和软件也已经有更新的版本。有以下两种方式创建 Storm 集群：使用 Storm 部署在亚马逊 EC2 上面创建一 ...……

附录 C安装实际的例子译者注：有些软件的最新版本已有变化，译文不会完全按照原文翻译，而是列出当前最新版本的软件。首先，从下述 GitHub 的 URL 克隆这个例子： git clone git://github.com/storm-book/examples-c ...……

拓扑在这一章，你将学到如何在同一个 Storm 拓扑结构内的不同组件之间传递元组，以及如何向一个运行中的 Storm 集群发布一个拓扑。数据流组设计一个拓扑时，你要做的最重要的事情之一就是定义如何在各组件之间交换数 ...……

Spouts你将在本章了解到 spout 作为拓扑入口和它的容错机制相关的最常见的设计策略。可靠的消息 VS 不可靠的消息在设计拓扑结构时，始终在头脑中记着的一件重要事情就是消息的可靠性。当有无法处理的消息时，你就要 ...……

Bolts正如你已经看到的，bolts 是一个 Storm 集群中的关键组件。你将在这一章学到 bolt 生命周期，一些 bolt 设计策略，以及几个有关这些内容的例子。Bolt 生命周期Bolt 是这样一种组件，它把元组作为输入，然后产生 ...……

一个实际的例子本章要阐述一个典型的网络分析解决方案，而这类问题通常利用 Hadoop 批处理作为解决方案。与 Hadoop 不同的是，基于 Storm 的方案会实时输出结果。我们的这个例子有三个主要组件一个基于 Node.js 的 w ...……

使用非 JVM 语言开发有时候你可能想使用不是基于 JVM 的语言开发一个 Storm 工程，你可能更喜欢使用别的语言或者想使用用某种语言编写的库。Storm 是用 Java 实现的，你看到的所有这本书中的 spout 和 bolt 都是用 j ...……

事务性拓扑正如书中之前所提到的，使用 Storm 编程，可以通过调用 ack 和 fail 方法来确保一条消息的处理成功或失败。不过当元组被重发时，会发生什么呢？你又该如何砍不会重复计算？ Storm0.7.0 实现了一个新特性— ...……

附录 A安装 Storm 客户端Storm 客户端能让我们使用命令管理集群中的拓扑。按照以下步骤安装 Storm 客户端：从 Storm 站点下载最新的稳定版本（https://github.com/nathanmarz/storm/downloads）当前最新版本是storm- ...……

基础知识Storm 是一个分布式的，可靠的，容错的数据流处理系统。它会把工作任务委托给不同类型的组件，每个组件负责处理一项简单特定的任务。Storm 集群的输入流由一个被称作 spout 的组件管理，spout 把数据传递给 ...……

准备开始准备开始在本章，我们要创建一个 Storm 工程和我们的第一个 Storm 拓扑结构。NOTE: 下面假设你的 JRE 版本在 1.6 以上。我们推荐 Oracle 提供的 JRE。你可以到 http://www.java.com/downloads/ 下载。操作模 ...……