I would advise that checking out both is worth the time because of various reasons already covered by other answers or "Emacs vs vim vs XY" threads.
Still if you would have to pick one of them I'd go with vim because of one thing:
Availability
Vi(m) has the advantage that it is installed (not only available) by default on almost any *nix system. So no matter whether it is your system or someone else's or whether you are allowed to make changes to it or not, your favorite text editor and friend is there waiting for you.
Once you know vi(m) it feels awesome in those situations where you ssh into a machine and need to do something with text (navigating through a file, editing, whatever). You are going to feel like a King. I remember several times when I almost freaked out because nano or pico were not installed and I had to use "this ugly beast vi" which made unpredictable things when I started typing (because I wasn't in insert mode and didn't even know what that was) and when I was happy to have googled that ":wq!" gets me back out of hell. Now I can look back and smile about it.
I have the general feeling that vim
and emacs are not the kind of editor
you learn by "playing with it" though
Vim and Emacs are certainly editors that you "learn by doing".
Of course the question cries for including these highly scientific text editor learning curve graphs =)
Vim might be a bit harder in the beginning because its modal editing can feel quite unfamiliar at first. I think motivation is the key here. The article "Why, oh WHY, do those #?@! nutheads use vi?" explains the advantages quite well I think. In my opinion it really is worth to give it a try even while the learning curve might be steeper than with other editors and it sounds like you bring the necessary motivation.
Back to learning by doing.
Something I wish I would have done the first time:
Check out Vimtutor. It is an interactive tutorial which demonstrates the power of vim by showcasing it's basic commands and how they can be composed. Just type vimtutor
in your terminal.
This helped me to really "get it" after trying to learn editing with vim several times in the past. The tutorial eases the learning curve dramatically as it explains the commands and makes you actually perform them so they become a habit. It really makes a difference compared to being frustrated because of feeling handicapped. Using vimtutor
you also will see what the benefits of modal editing are and instead of fighting or ignoring it you are going to embrace it because you have experienced the advantages at first hand. I guess it would be pretty difficult to learn that all by oneself. So these 30 minutes are quite worth it.
与恶龙缠斗过久,自身亦成为恶龙;凝视深渊过久,深渊将回以凝视…