Possible source for real world typo statistics would be in the Wikipedia's complete edit history.
http://download.wikimedia.org/
Also, you might be interested in the AWB's RegExTypoFix
http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:AWB/T
2.1m questions
2.1m answers
60 comments
57.0k users