When you execute a test point, it's supposed to get a test run. So you could try Results - Update api to update test results in a test run:
PATCH https://dev.azure.com/{organization}/{project}/_apis/test/Runs/{runId}/results?api-version=6.0
与恶龙缠斗过久,自身亦成为恶龙;凝视深渊过久,深渊将回以凝视…