language agnostic - Regex match all the words outside quotation marks?

Question

Is it possible to match text outside quotation marks by using standard regex parser? I have seen this answer, but it is done by using PCRE:

Can regex match all the words outside quotation marks?

This is not a pure solution because of using PERL. I know that it also can be solved by using programming language, but the idea is to use pure regex parser.

I have made something like this, but this is not working correctly

[^'"]*(?=(?:(['"])+(.*?1))|([^'"]*$))

Thank you in advance.

UPD1:The idea is to match any kind of text outside quotation marks, the solution must not depend on the input.

Answer 1

<yourtext>(?=(?:[^"]*"[^"]*")*[^"]*$)

Yes you can do it in using positive lookahead.But this assumes you have balanced " and there is no stray " lying somewhere.See demo.

http://regex101.com/r/sU3fA2/29